Comme promis lors de mon article sur le Ritual Cafe, je reviens vers vous aujourd’hui avec une autre très belle et bonne adresse que j’affectionne tout particulièrement à London. Vous trouverez une version en français, et une en anglais.

Version française :

Je suis heureuse de vous parler du Root Cellar , un lieu qui vaut le détour dans cette drôle de ville qu’est London. Tout d’abord tout simplement parce que cet endroit dénote du reste de la ville, il permet de s’offrir une pause gourmande dans un cadre adorable. Il s’agit d’un lieu charmant, où l’on s’amuse volontiers à s’attarder sur toutes sortes de détails stylistiques.

Au-delà du lieu en lui-même on y vient surtout pour ses bons petits plats. Le midi vous y trouverez plutôt des sandwichs, salades et soupes à déguster sur le pouce. Tandis que le soir, des plats plus complets s’invitent à la carte, et une atmosphère plus cosy s’immisce dans le restaurant. Pour y être allée quelques fois je n’ai jamais été déçue, chaque plat était un délice. La marque de fabrique du Root Cellar étant la qualité de ses produits; frais, locaux, et biologiques, ce qui donne un résultat tout simplement délicieux. Il existe également un certain nombre d’options vegan et gluten-free, chose beaucoup plus présente au Canada qu’en France, et très appréciable.

Cette fois-ci j’ai opté pour :

• Un grilled cheese sandwich : chou rouge braisé au cidre, oignons, ail, pomme, canneberges, cheddar extra vieux, chou kale, le tout sur un pain multi-céréales, accompagné par la soupe du jour
• Un gâteau aux carottes et betteraves, pépites de chocolat fairtrade et glaçage au chèvre, une merveille
• Un lait de poule

Autant vous dire que je me suis régalée, je suis ressortie repue, prête à affronter la tempête de neige et la longue balade qui m’attendait pour le retour.

English version:

This is the first time that I chose to translate an article, excuse my english if there are any mistakes. I would try to be as close as possible to my french writing style.

I am happy to present you The Root Cellar, which is very different from the other places in this weird city of London. This place is worth the journey, it offers you a yummy break in a lovely surroundings. It is absolutely charming, you will be pleased to discover every little stylistic detail.

Beyond the spot itself, we surely come for the delicious food. For lunch you will find mostly sandwiches, salads and soups to eat on the go, or to take away. Whereas in the evening, the menu offers you more elaborated dishes, and the atmosphere become more cosy. I came several times and I have never been disappointed, every course is delightful. The signature of The Root Cellar is the quality of its products; everything is fresh, local and organic, which is simply yummy. There are many vegan and gluten-free options, it is something much more common in Canada than in France, and I find it very valuable.

This time I ate:

• A twin pines cider-braised cabbage grilled cheese sandwich with onion, garlic, apples, cranberries, old cheddar and kale on multigrain bread, with the soup feature
• A carrot and beetroot cake, fair trade chocolate crumbles and sweet goat’s cheese icing, a succulent sweet treat
• An eggnog latte

I really enjoyed this lovely lunch and I came out full, ready to face the snowstorm and the long walk that was waiting for me.

☞ The Root Cellar, 626 Dundas Street – Old East Village, London, Ontario, Canada N5W 2Z1